I didn't want to mess with a strange dog at night. But we plan to go back and look for it tomorrow. In the meantime it's away from the highway in a safe spot.
I'm pretty sure the reason it chased the truck like that was that it was asleep by the road and we scared it when we drove by. When we saw it walking it just looked tired and sad.